Periodicos en espanol de estados unidos

En 1807, la intervención francesa en España y el gobierno títere de Napoleón en la Península Ibérica impulsaron a muchos intelectuales hispanos a la joven República Americana. Allí tradujeron al español la Constitución de Estados Unidos y las ideas de Thomas Paine, Thomas Jefferson, James Madison y James Monroe. Estas traducciones fueron publicadas por las primeras imprentas estadounidenses en Filadelfia, y sus propias ideas sobre la democracia se difundieron en periódicos en español publicados en Nueva Orleans, Nueva York, Filadelfia y otros lugares.

Desde Estados Unidos, los periódicos se enviaban a menudo de contrabando a sus países de origen a través del Atlántico y el Caribe. Fue esta base editorial la que permitió a los padres de las repúblicas hispanoamericanas interpretar el liberalismo y la democracia norteamericanos, con el fin de prever lo que sus propios gobiernos podrían y deberían llegar a ser una vez alcanzada la independencia. Dado que los intelectuales hispanos se exiliaron con frecuencia a Nueva Orleans, Filadelfia y Nueva York, los primeros periódicos hispanos se fundaron en esas ciudades.

El primer periódico en español publicado en Estados Unidos fue El Misisipí, fundado en Nueva Orleans en 1808 para defender la independencia de las colonias españolas en el Nuevo Mundo. Asimismo, el primer periódico que se publicó en el actual suroeste de Estados Unidos fue La Gaceta de Texas de 1813, que apoyaba la independencia del norte de Nueva España. En gran medida, a través de estos periódicos, patriotas, padres fundadores y filósofos de lugares tan lejanos como Buenos Aires y Lima participaron en los movimientos políticos desde las costas estadounidenses.

Los intelectuales utilizaron sus periódicos para articular una razón de ser para el cambio político en sus países de origen. Esta dinámica de exiliarse en Estados Unidos para disfrutar de su protegida libertad de expresión -incluyendo el acceso a la prensa libre- ha sobrevivido hasta el presente. La razón de ser de la prensa hispana en el exilio siempre ha sido política: proporcionar información y opiniones sobre la patria; cambiar o consolidar la opinión sobre la política y la política en la patria; ayudar a recaudar fondos para derrocar regímenes; y proporcionar la base ideológica para ese derrocamiento manteniendo un punto de referencia extranjero.

El movimiento independentista más duradero del hemisferio occidental fue el de las colonias caribeñas de España, Cuba y Puerto Rico, y gran parte de su lucha por la independencia se tramó, financió y escribió desde ciudades estadounidenses. Uno de los primeros y más ilustres exiliados de Cuba fue el filósofo-sacerdote Félix Varela, que fundó El Habanero en Filadelfia en 1824 y lo trasladó a Nueva York en 1825. Subtitulado como periódico político, científico y literario, El Habanero militó abiertamente por la independencia de Cuba de España.

Bienvenido a la guía de periódicos latinos y en español publicados en Estados Unidos. Esta guía está diseñada para ayudarle a conocer mejor la historia y el papel de la prensa latina y en español en la vida cotidiana y las luchas políticas de las comunidades de Los Ángeles y de todo Estados Unidos. Proporciona ayuda para localizar libros, artículos, Web, microformas y fuentes primarias impresas.

Los periódicos en español en Texas eran 150 en el siglo XIX y más de 300 en el XX. Estos periódicos han sido importantes para los mexicano-estadounidenses al proporcionarles noticias, documentar sus luchas para lograr la justicia y preservar su herencia bicultural y su continua relación con México y el mundo hispano más allá. Los periódicos en español llegaron por primera vez a los tejanos en 1813, cuando la expedición Gutiérrez-McGee luchó para liberar la provincia de Texas de España. La cabecera del órgano de propaganda de la expedición, la Gaceta de Texas, indicaba que se publicaba en Nacogdoches, Texas, pero el periódico tuvo que imprimirse en Luisiana debido a las disensiones entre los filibusteros.

El primer periódico que se sabe con certeza que se publicó en Texas fue el Nacogdoches Mexican Advocate de 1829. Una de las caras de esta publicación estaba impresa en español y la otra en inglés. Desde el final de la Guerra de México de 1848 hasta bien entrada la Reconstrucción de 1866-77, los periodistas en lengua inglesa que fundaron periódicos en el sur de Texas emplearon el formato bilingüe empleado durante la campaña mexicana.

De este periodo data la cobertura informativa continua en español en el estado. La Estrella de Corpus Christi, o el Corpus Christi Star 1848-49, inició la tendencia de la posguerra. El Centinela de Brownsville 1849 se convirtió en el Centinela del Río Grande, bilingüe, a los dos meses de su fundación.

Le siguieron La Bandera Americana, El Río Bravo, el Río Bravo, y La Bandera, el Fuerte Brown. En 1855 se publicaron periódicos en español en Brownsville y San Antonio. Sus objetivos y el público al que se dirigían eran muy diferentes: El Rayo Federal y El Noticioso del Bravo de Brownsville se publicaron para exhortar a los mexicanos a derrocar a Antonio López de Santa