Eso es lo que es La Mesa de Piedra, una octava crónica de Narnia, escrita no como un mero pastiche o parodia, sino con profunda y cariñosa fidelidad a los siete originales. Cuenta cómo Digory y Polly, los niños héroes de la sexta crónica -sí, ya sé que los libros vienen numerados en un orden diferente ahora, pero eso es una pedantería mal entendida y es mejor ignorarla- tuvieron la oportunidad de volver a visitar Narnia unos años después de los acontecimientos de El sobrino del mago. Se encuentran con el último de los reyes humanos de Narnia, se hacen amigos de una variedad de animales parlantes cómicos y entrañables, luchan contra un adversario retorcido y se embarcan en el tipo de búsqueda que mi yo de la infancia consideraba la única aventura literaria adecuada: recorrer una campiña salvaje hacia lo místico desconocido.
«Soy un producto», escribió Lewis en su autobiografía, Sorprendido por la alegría, «de largos pasillos, habitaciones vacías iluminadas por el sol, silencios interiores en el piso superior, desvanes explorados en soledad, ruidos lejanos de cisternas y tuberías que gorjean, y el ruido del viento bajo las tejas. También, de libros interminables». Es una frase que capta la quietud real e imaginativa de la infancia, al menos tal y como yo la viví: antes de Internet e incluso antes de que hubiera casi nada en la televisión en las horas centrales del día.
Me aburría de la manera fértil en que sólo los niños pueden aburrirse, con las posibilidades de una vida que aún no está lista para ser llevada, con la cabeza llena de sueños imposibles. Quería escapar. Llenaba mis horas, como hacía Spufford, con el máximo número de libros de la biblioteca que se podían sacar a la vez, persiguiendo cualquier facsímil de la embriaguez de Narnia que pudiera encontrar.
Este es, en definitiva, el momento perfecto para devorar una Crónica de Narnia más, un libro que capta tan misteriosamente el tono y el sabor de los siete originales que es lógico que Spufford lo haya imprimido con el mismo diseño interior e incluso lo haya encuadernado en una tela muy parecida a la de los ejemplares de tapa dura que compré con el dinero ahorrado de mi mesada y mi cumpleaños. Ha reproducido las archiconocidas florituras lewisianas, como la referencia a leyendas narnianas no contadas, «las historias de la reina Swanwhite, que era tan bella que los ríos corrían hacia atrás para contemplarla de nuevo, y de Bulbar, el campeón de los osos, y de Wick, el bufón, que podía hacer reír a una piedra». Me encantaban estas líneas en las Crónicas originales porque sugerían que los fragmentos de Narnia que había recibido de sus páginas eran sólo una muestra de una abundancia mayor e inagotable.
La Mesa de Piedra cuenta el mismo tipo de bromas dulces y caseras con la misma voz confiada y avuncular: «Si alguna vez has visto a una nutria intentando hacer una reverencia, entenderás por qué se inclinan en su lugar». Tiene pasajes de descripción incandescente y sensual, en particular una parte en la que Polly bebe una poción que la transforma temporalmente en una náyade, un espíritu del agua, que puede correr por ríos y arroyos. Y su trama gira en torno al mismo tipo de auténticos dilemas morales que me hicieron sentirme tomada en serio como lectora infantil.
Es de suponer que todo esto explica por qué varias ediciones de Las Crónicas de Narnia enumeran ahora los libros en orden cronológico, hasta el punto de que muchos lectores piensan ahora que el orden cronológico es el orden de publicación. ¿Es El león, la bruja y el armario o El sobrino del mago el primer libro de Las crónicas de Narnia de C. S. Lewis? ¿Por qué hay varios órdenes?
Respuestas a continuación… Aunque El sobrino del mago fue escrito varios años después de que C. S. Lewis comenzara Las crónicas de Narnia, él quería que se leyera como el primer libro de la serie. HarperCollins se complace en presentar estos libros en el orden que el profesor Lewis prefería.
¿Qué dijo realmente C. S. Lewis? En 1957, un niño de 11 años llamado Lawrence Krieg se disponía a leer los libros de Narnia por segunda vez. Lawrence se preguntaba si debía releerlos cronológicamente, pero su madre creía que debía seguir el orden original de publicación.
Así que Lawrence escribió una carta al autor y recibió esta respuesta: De todos los libros de la serie de Las Crónicas de Narnia, El león, la bruja y el armario, La travesía del viajero del alba y El príncipe Caspian han sido adaptados en películas de acción real de gran éxito durante la última década, y la serie de Las Crónicas de Narnia ha demostrado ser influyente en varios medios, desde los dibujos animados hasta las películas, pasando por los videojuegos y las populares series de televisión como Lost. 1. El sobrino del mago2.
El león, la bruja y el armario3. El caballo y su niño4. El Príncipe Caspian5.
La travesía del viajero del alba6. La silla de plata7. La última batallaDescripción :El sobrino del magoUna hermosa edición en rústica de El sobrino del mago, el primer libro de la clásica serie de fantasía Las crónicas de Narnia.
Esta edición se completa con el arte de la cubierta y el interior de la ilustradora original, Pauline Baynes. En una audaz búsqueda para salvar una vida, dos amigos son lanzados a otro mundo, donde una malvada hechicera pretende esclavizarlos. Pero entonces el canto del león Aslan se entrelaza con
