Sinopsis cincuenta sombras de grey

¿De qué trata «Cincuenta sombras de Grey»?

Si las cifras son correctas, «Cincuenta sombras de Grey», de E. L. James, ha sido comprado por más de cien millones de personas, de las cuales sólo veinte millones tenían la impresión de que se trataba de un catálogo de pintura. Eso deja a unos ochenta millones que, al leer frases como «Se acaricia la barbilla pensativamente con sus largos y hábiles dedos», tuvieron que tumbarse un rato y dejar que las cremosas olas del éxtasis se apaciguaran. Ahora, tras una atractiva preparación, que ha llevado al extremo el arte del peekaboo, llega la película del libro.

Nada ha ejercitado tanto a los devotos de la novela -los jamesianos, como debemos considerarlos- como los propios ocupantes de los papeles centrales. ¿Quién podría interpretar a Christian Grey, el joven y torpe multimillonario con una extensa colección de ropa para el cuello, y mucho menos a Anastasia Steele, la estudiante de literatura inglesa que es también, como nos enteramos a gritos, una de las principales vírgenes de Vancouver, Washington? Se sugirieron muchas combinaciones, mi preferencia era Nick Nolte y Barbra Streisand, que hacían una pareja tan encantadora en «El Príncipe de las Mareas», pero al final los afortunados ganadores fueron Jamie Dornan y Dakota Johnson.

Buena elección, creo, sobre todo Johnson, que, como nieta de Tippi Hedren, lo sabe todo sobre los depredadores que miran y se abalanzan. Por otra parte, la película, a fuerza de su simple competencia -estando en gran parte bien interpretada, no demasiado larga y sombríamente fotografiada, por Seamus McGarvey- tiene que ser mejor que la novela. Difícilmente podría ser peor.

Ningún lector nuevo, por muy caritativo que sea, podría abrir «Cincuenta sombras de Grey», hojear unos pocos párrafos y concluir razonablemente que la autora estaba escribiendo en su primera lengua, o incluso en la cuarta. Hay momentos conmovedores en los que la más sencilla de las acciones fÃsicas queda fuera del alcance de su prosa: El atractivo mundial de la novela ha llevado a algunos aficionados a considerarla un clásico, pero, con el debido respeto, no debe confundirse con «Madame Bovary», sino que «Cincuenta sombras de Grey» es el tipo de libro que leerÃa Madame Bovary. Sin embargo, no debemos envidiarle a E. L. James su triunfo, ya que, a su manera, ha tocado una verdad que a menudo elude a los escritores más elegantes: la eterna decepción, en lo más profundo del corazón humano, por el fracaso de nuestros seres queridos a la hora de adquirir su propio helipuerto.

Gran parte de la fijación de la novela con el estilo, o con el aluvión de cosas que el sentido del estilo puede comprar, se traslada a la pantalla. Donde deberían estar las tomas de dinero, tenemos tomas de lo que el dinero puede proporcionar. Las sutiles corbatas de seda que adornan las portadas de los libros de bolsillo, y que de alguna manera hicieron que, por un deslumbrante juego de manos del editor, se pudiera leer pornografía blanda en público, aparecen en la escena inicial.

Ana apenas puede moverse por los Audis. Christian la maravilla con paseos, primero en su estruendoso helicóptero y luego en su suave planeador blanco, presumiblemente rezando para que ella no haya visto a Pierce Brosnan hacer lo mismo en «The Thomas Crown Affair». De hecho, el único espectador que puede sentirse defraudado por «Cincuenta sombras de Grey» es Liam Helmer, que aparece en los créditos como «Consultor técnico de BDSM».

¿Y cuánto de este equipo se utiliza? Una mera fracción, e incluso entonces Christian, supuestamente el maestro del dolor, puede hacer poco más que rozar sus colas de gato sobre la carne de Ana con un plumoso revés. Parece Roger Federer, practicando suaves golpes cruzados en la red.

Y ahà está el problema de esta pelÃcula. Es gris con el buen gusto -sombra sobre sombra de la picardía silenciada, embadurnada dentro de los límites de la clasificación R. Piensa en ella como la «Abadía de Downton» de la esclavitud, diseñada no para amenazar ni ofender, sino puramente para consentir la imaginación fatigada. En la mayoría de las películas de acción se habla de forma más sucia, y en una charla TED sobre escultura del Renacimiento, de forma más genital.

Es cierto que Dakota Johnson lo hace lo mejor que puede, y sus risas semiasfixiadas sugieren que, a diferencia de James, puede ver el lado divertido de todas estas tonterías. Cuando Christian, alarmado por la soltería de Ana, considera la posibilidad de «rectificar la situación», ella responde: «Yo soy una situación», una aguda réplica, aunque si yo fuera ella estaría mucho más preocupada por la rectificación. Sin embargo, ni siquiera la valiente actuación de Johnson puede atravesar la penumbra ni persuadir a su coprotagonista para que se anime.

Él le da color a sus mejillas, por cortesía de leves bofetadas, pero ella no le da luz a su espíritu a cambio. Se pasa la mitad del tiempo dándole la lata con un contrato que se ha redactado y en el que ella, la sumisa, debe consentir su supremacíaLas cláusulas y los incisos se regatean con tanto detalle que uno se siente obligado a preguntarse: ¿hasta qué punto puede tratarse de una película de sexo, teniendo en cuenta que las personas más propensas a ser